'Avatar' gripes are in eye of beholder

January 24, 2010 06:02 AM